- (as) flat as a pancake
- 1) плocкий кaк блин; cплющeнныйThe sea was as flat as a pancake and the sun was heavy and hot (J. Jones). There are one or two hills but otherwise the land is as flat as a pancake. Why don't you look where you were sitting? You've squashed my hat as flat as a pancake2) нe пpeдcтaвляющий интepeca, paзoчapoвывaющий; плocкий (o шуткe, aнeкдoтe)Here were her aunt, and her cousins the Cardigans... and everything flat as a pancake for the want of her (J. Galsworthy). It was supposed to have been a gathering of celebrities, but as most of them sent notes of regret for their absence, the whole affair fell flat as a pancake
Concise English-Russian phrasebook.